Ep. 3 — Is Chinese a Cheat Code for Math?

大家好，歡迎收聽 Mandarin Lens。我在六月陽光燦爛的美國加州錄製這一集節目，希望你也正度過美好的一天。 首先提醒一下，如果你需要逐字稿跟生字表的話，可以在我們的網站 mandarinlens.com 找到喔。 今天我們來聊一個我認為很有趣的話題。不知道大家有沒有這種感覺：在很多人的印象裡，亞洲學生好像特別會讀書，成績也特別好。 網路上常看到一個英文的 meme，叫做：「There’s always an Asian better than you.」意思就是，不管你做什麼，總有一個亞洲人比你更厲害。我第一次看到這個的時候覺得很好笑。但老實說，我後來想一想，又覺得……嗯，好像也不是完全沒有道理。 尤其是在數學、科學、工程這些領域，東亞地區（East Asia）的學生常常表現得非常好。比如說，在一些國際數學比賽裡，東亞地區的學生往往排名很前面。 當然，有人會說這是一個刻板印象（stereotype）。現實中不是所有的亞洲人都很會讀書的。 還有很多人會說，亞洲學生成績好，這主要是文化的原因。亞洲文化，特別是受到儒家思想影響的地方，一直都非常重視教育。 儒家思想 (Confucianism) 簡單來說，就是一種很重視學習、努力、自我要求的哲學。在很多亞洲家庭裡，「好好讀書取得好成績」是一件非常重要的事情。 而且除了文化以外，亞洲社會對學生的壓力也真的很大。比如說，中國的高考就非常有名。高考就是中國的大學入學考試。每年有超過一千萬人的學生參加，所以競爭非常激烈、非常殘酷。很多學生真的每天從早讀到晚，放學以後還要去補習。 有些人甚至會開玩笑說，高考不是考試，是一種生存遊戲 (survival game)。因為考得好不好直接影響到你讀哪一所大學，還有之後的就業工作機會。 所以亞洲學生成績好，當然有很多社會和文化因素。 但是除了這些原因以外，我一直有一種感覺：中文這個語言本身，可能會讓學生在數學方面有一些意想不到的優勢。

大家好，欢迎收听 Mandarin Lens。我在六月阳光灿烂的美国加州录制这一集节目，希望你也正度过美好的一天。 首先提醒一下，如果你需要逐字稿跟生字表的话，可以在我们的网站 mandarinlens.com 找到喔。 今天我们来聊一个我认为很有趣的话题。不知道大家有没有这种感觉：在很多人的印象里，亚洲学生好像特别会读书，成绩也特别好。 网路上常看到一个英文的 meme，叫做：“There’s always an Asian better than you.”意思就是，不管你做什么，总有一个亚洲人比你更厉害。我第一次看到这个的时候觉得很好笑。但老实说，我后来想一想，又觉得……嗯，好像也不是完全没有道理。 尤其是在数学、科学、工程这些领域，东亚地区（East Asia）的学生常常表现得非常好。比如说，在一些国际数学比赛里，东亚地区的学生往往排名很前面。 当然，有人会说这是一个刻板印象（stereotype）。现实中不是所有的亚洲人都很会读书的。 还有很多人会说，亚洲学生成绩好，这主要是文化的原因。亚洲文化，特别是受到儒家思想影响的地方，一直都非常重视教育。 儒家思想 (Confucianism) 简单来说，就是一种很重视学习、努力、自我要求的哲学。在很多亚洲家庭里，“好好读书取得好成绩”是一件非常重要的事情。 而且除了文化以外，亚洲社会对学生的压力也真的很大。比如说，中国的高考就非常有名。高考就是中国的大学入学考试。每年有超过一千万人的学生参加，所以竞争非常激烈、非常残酷。很多学生真的每天从早读到晚，放学以后还要去补习。 有些人甚至会开玩笑说，高考不是考试，是一种生存游戏 (survival game)。因为考得好不好直接影响到你读哪一所大学，还有之后的就业工作机会。 所以亚洲学生成绩好，当然有很多社会和文化因素。 但是除了这些原因以外，我一直有一种感觉：中文这个语言本身，可能会让学生在数学方面有一些意想不到的优势。