Ep. 4 — Growing Up in Shanghai in the 90s

大家好，歡迎回到 Mandarin Lens。 在進入我們的主題之前，我想先提醒一下，如果你需要逐字稿跟生字表的話，可以在我們的網站 mandarinlens.com 找到喔。 今天跟前幾次有點不太一樣。我想跟大家聊一個比較個人的故事，就是我小時候在上海生活的一些回憶。 我之前有提到過，我小時候在台灣跟大陸都住過。具體來講我家是在1992年從台灣搬到上海的，當時我才7歲。 上海是中國最大，最有名的城市之一，人口超過兩千四百萬人。很多人想到上海，腦中出現的畫面都是高樓大廈、外灘、東方明珠、還有非常現代化的大城市。尤其是浦東那邊，現在看起來真的很像未來都市。 可是92年那時候的上海，跟今天真的完全不一樣。怎麼不一樣呢？我來慢慢告訴你。 1990年代，剛好是中國改革開放開始快速發展的時期。如果你對中國近代歷史不太熟悉的話，我簡單解釋一下。 中國在1978年之後，開始有所謂的「改革開放」。意思就是，中國開始慢慢從原本比較封閉、計畫經濟的制度 (planned economy)，轉向比較市場化的經濟模式 (market economy)，也開始跟其他國家做更多生意。 而1992年，有一件很重要的事情，就是鄧小平南巡。 鄧小平是當時中國最重要的領導人之一。「南巡」的意思，就是他去中國南方幾個城市參觀、講話，然後再次強調：中國應該繼續改革開放、繼續發展經濟。 很多人都認為，鄧小平南巡之後，中國的經濟發展開始突然加速。而上海，也是在那個時候開始起飛的。的確，從90年代開始就有大批的外國公司進入中國市場，投資了大量的資金。 我父母那時候決定搬去上海，主要原因就是因為他們覺得，中國未來可能會有很大的發展機會。 不過有趣的是，我爸媽沒有送我去國際學校 (international school)，而是把我送去本地學校讀書。因為國際學校都是講英文的，他們希望我可以繼續用中文學習，不要變成只會講英文的小孩。

大家好，欢迎回到 Mandarin Lens。 在进入我们的主题之前，我想先提醒一下，如果你需要逐字稿跟生字表的话，可以在我们的网站 mandarinlens.com 找到喔。 今天跟前几次有点不太一样。我想跟大家聊一个比较个人的故事，就是我小时候在上海生活的一些回忆。 我之前有提到过，我小时候在台湾跟大陆都住过。具体来讲我家是在1992年从台湾搬到上海的，当时我才7岁。 上海是中国最大，最有名的城市之一，人口超过两千四百万人。很多人想到上海，脑中出现的画面都是高楼大厦、外滩、东方明珠、还有非常现代化的大城市。尤其是浦东那边，现在看起来真的很像未来都市。 可是92年那时候的上海，跟今天真的完全不一样。怎么不一样呢？我来慢慢告诉你。 1990年代，刚好是中国改革开放开始快速发展的时期。如果你对中国近代历史不太熟悉的话，我简单解释一下。 中国在1978年之后，开始有所谓的“改革开放”。意思就是，中国开始慢慢从原本比较封闭、计划经济的制度 (planned economy)，转向比较市场化的经济模式 (market economy)，也开始跟其他国家做更多生意。 而1992年，有一件很重要的事情，就是邓小平南巡。 邓小平是当时中国最重要的领导人之一。“南巡”的意思，就是他去中国南方几个城市参观、讲话，然后再次强调：中国应该继续改革开放、继续发展经济。 很多人都认为，邓小平南巡之后，中国的经济发展开始突然加速。而上海，也是在那个时候开始起飞的。的确，从90年代开始就有大批的外国公司进入中国市场，投资了大量的资金。 我父母那时候决定搬去上海，主要原因就是因为他们觉得，中国未来可能会有很大的发展机会。 不过有趣的是，我爸妈没有送我去国际学校 (international school)，而是把我送去本地学校读书。因为国际学校都是讲英文的，他们希望我可以继续用中文学习，不要变成只会讲英文的小孩。